听

• Pinyin: tīng
• Desglose de hanzi: 听 = 口 (mouth) + 斤 (axe, phonetic) — simplified from 聽 which contains 耳 (ear)

Significado

Escuchar; oír. Un verbo fundamental para la percepción auditiva.

Puede indicar tanto escucha activa (听音乐 = escuchar música) como percepción pasiva. A menudo se combina con complementos de resultado: 听到 (haber oído algo), 听见 (haber percibido un sonido), 听懂 (haber entendido lo que se oyó). También significa 'obedecer' en algunos contextos (听话 = obediente).

Ejemplos

1. 我喜欢听音乐。 Me encanta escuchar música.
2. 请听老师说。 Por favor, escucha al profesor.
3. 你听，外面有人在唱歌。 Escucha, hay alguien cantando fuera.

Guía de uso

Contexto: communication, entertainment, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Entiendes el chino cuando lo escuchas?
• Escucho canciones chinas todos los días.

Incorrecto

• Orden incorrecto — di 我早上听了音乐; las palabras temporales van antes del verbo en chino.

Origen e historia

The simplified character 听 combines 口 (mouth) and 斤 (axe, phonetic). The traditional form 聽 contains 耳 (ear), which better reflects the meaning.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal