岁

• ピンイン: suì
• 漢字の分解: 岁 = 山 (mountain) + 夕 (evening) — simplified from 歲

意味

〜歳；年齢。人の年齢を表すために使う量詞。

常に数字の後につけて年齢を表す。例えば、三岁は「3歳」を意味する。年齢の聞き方は丁寧さによって異なる：几岁は幼い子供に、多大は同年代に、多大年纪はお年寄りに使う。

例文

1. 我今年二十岁。 私は今年20歳だ。
2. 你几岁了？ あなたは何歳ですか？
3. 她的孩子三岁了。 彼女の子供は3歳になった。

使い方ガイド

場面: age, personal information

トーン: neutral

正しい言い方

• 她今年十八岁。（彼女は今年18歳だ。）
• 你家孩子几岁了？（お子さんは何歳ですか？）

避ける言い方

• 我是二十岁。（不自然——我二十岁または我今年二十岁と言う；年齢に是は使わない）

起源と歴史

The simplified character 岁 derives from the traditional 歲, which originally meant 'year' or 'harvest cycle.' Over time it became the standard word for expressing age.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal