岁

• 병음: suì
• 한자 분석: 岁 = 山 (mountain) + 夕 (evening) — simplified from 歲

뜻

살; 나이. 나이를 표현할 때 쓰는 양사.

항상 숫자 뒤에 붙어서 나이를 표현한다. 예를 들어 三岁는 '세 살'을 뜻한다. 나이를 물을 때는 공손함에 따라 다르게 표현한다: 几岁는 어린아이에게, 多大는 또래에게, 多大年纪는 어른에게 쓴다.

예문

1. 我今年二十岁。 저는 올해 스무 살이에요.
2. 你几岁了？ 몇 살이에요?
3. 她的孩子三岁了。 그녀의 아이는 세 살이 됐어요.

사용 가이드

맥락: age, personal information

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀는 올해 열여덟 살이에요.
• 댁의 아이는 몇 살이에요?

피해야 할 표현

• 부자연스러움 — 我二十岁 또는 我今年二十岁라고 하세요; 나이에는 是를 쓰지 않아요

기원과 역사

The simplified character 岁 derives from the traditional 歲, which originally meant 'year' or 'harvest cycle.' Over time it became the standard word for expressing age.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal