岁

• Pinyin: suì
• Desglose de hanzi: 岁 = 山 (mountain) + 夕 (evening) — simplified from 歲

Significado

Años; edad. Clasificador que se usa para expresar la edad de una persona.

Siempre va después de un número para indicar la edad de alguien. Por ejemplo, 三岁 significa 'tres años'. Preguntar la edad varía según la cortesía: 几岁 es para niños pequeños, 多大 para personas de la misma edad y 多大年纪 para personas mayores.

Ejemplos

1. 我今年二十岁。 Este año tengo veinte años.
2. 你几岁了？ ¿Cuántos años tienes?
3. 她的孩子三岁了。 Su hijo tiene tres años.

Guía de uso

Contexto: age, personal information

Tono: neutral

Correcto

• Este año tiene dieciocho años.
• ¿Cuántos años tiene tu hijo?

Incorrecto

• Suena raro: di 我二十岁 o 我今年二十岁; no uses 是 con la edad

Origen e historia

The simplified character 岁 derives from the traditional 歲, which originally meant 'year' or 'harvest cycle.' Over time it became the standard word for expressing age.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal