送

• ピンイン: sòng
• 漢字の分解: 送 = 辶 (movement radical) + 关 (phonetic component)

意味

贈る；届ける；送る；見送る。

文脈によって複数の関連する意味がある：プレゼントを贈る（送礼物）、何かを届ける（送外卖）、人を見送る（送人）、誰かを連れていく（送孩子上学）。日常生活でとてもよく使われる。

例文

1. 我想送你一个礼物。 あなたにプレゼントを贈りたい。
2. 爸爸每天送我去学校。 お父さんは毎日私を学校に連れていく。
3. 他送了我一本书。 彼は私に本を一冊くれた。

使い方ガイド

場面: gifts, transportation, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 家まで送っていくよ。
• これはあなたへのプレゼントです。

避ける言い方

• 不自然 — 我开车送他去学校と言う；交通手段は送の前に置く

起源と歴史

Combines 辶 (movement radical) and 关 (phonetic component), suggesting the act of moving something to someone.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal