送

• Pinyin: sòng
• Desglose de hanzi: 送 = 辶 (movement radical) + 关 (phonetic component)

Significado

Regalar; enviar; entregar; acompañar a alguien.

Tiene varios significados relacionados según el contexto: regalar (送礼物), repartir o entregar algo (送外卖), acompañar o despedir a alguien (送人), o llevar a alguien a algún sitio (送孩子上学). Muy habitual en la vida cotidiana.

Ejemplos

1. 我想送你一个礼物。 Quiero hacerte un regalo.
2. 爸爸每天送我去学校。 Mi padre me lleva al colegio todos los días.
3. 他送了我一本书。 Me regaló un libro.

Guía de uso

Contexto: gifts, transportation, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Te acompaño a casa.
• Esto es para ti — es un regalo.

Incorrecto

• No suena natural — di 我开车送他去学校; el medio de transporte va antes de 送.

Origen e historia

Combines 辶 (movement radical) and 关 (phonetic component), suggesting the act of moving something to someone.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal