送

• 병음: sòng
• 한자 분석: 送 = 辶 (movement radical) + 关 (phonetic component)

뜻

선물하다; 보내다; 배달하다; 배웅하다.

맥락에 따라 여러 의미를 가짐: 선물하기(送礼物), 배달하기(送外卖), 배웅하거나 보내기(送人), 또는 누군가를 데려다주기(送孩子上学). 일상생활에서 매우 흔히 쓰임.

예문

1. 我想送你一个礼物。 너한테 선물을 주고 싶어.
2. 爸爸每天送我去学校。 아빠는 매일 나를 학교에 데려다줘.
3. 他送了我一本书。 그가 나한테 책 한 권을 줬어.

사용 가이드

맥락: gifts, transportation, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 집까지 데려다줄게. (Let me walk you home.)
• 이거 너한테 주는 거야. (This is for you — as a gift.)

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 교통수단을 送 앞에 놓아 我开车送他去学校라고 해야 합니다.

기원과 역사

Combines 辶 (movement radical) and 关 (phonetic component), suggesting the act of moving something to someone.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal