时间

• ピンイン: shí jiān
• 漢字の分解: 时 = 日 (sun) + 寸 (inch, measure) | 间 = 门 (door) + 日 (sun)

意味

時間。概念・時間の長さ・特定のスケジュール上の時間を指す。

「いつ」起こるかを表す时候とは違い、时间は計測可能な量や資源としての時間を指す。時間があるか、時間を使うこと、時間の長さを聞くときに使う。日常会話で非常によく使われる。

例文

1. 你有时间吗？ 時間ありますか？
2. 时间过得很快。 時間が経つのは早い。
3. 我没有时间看电影。 映画を見る時間がない。

使い方ガイド

場面: time, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 時間ありますか？
• もう時間がない。

避ける言い方

• 不自然 — 「いつ」を聞くときは你什么时候去学校と言う；时间は時間の長さや余裕のある時間に使う

起源と歴史

Compound of 时 (time, hour) and 间 (between, interval), together meaning a span or interval of time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal