男孩儿

• ピンイン: nán háir
• 漢字の分解: 男 = 田 (field) + 力 (strength); 孩 = 子 (child) + 亥 (phonetic); 儿 = colloquial suffix

意味

男の子。男の子供または若い男性。

子供や10代の若い男性を指す。儿の接尾辞は北方の普通話に特有。地域によっては儿なしの男孩子が使われることもある。

例文

1. 那个男孩儿是我弟弟。 あの男の子は私の弟だ。
2. 男孩儿们在操场上踢球。 男の子たちが校庭でサッカーをしている。
3. 这个男孩儿很聪明。 この男の子はとても賢い。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この男の子はとても背が高い。
• 男の子も女の子も一緒に遊んでいる。

避ける言い方

• 成人男性を男孩儿と呼んではいけない——見下した印象になる。大人には男人や先生を使う。

起源と歴史

A compound of 男 (male) and 孩儿 (child), literally 'male child' — a boy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal