你们

• ピンイン: nǐ men
• 漢字の分解: 你 = 亻(person) + 尔 (phonetic); 们 = 亻(person) + 门 (phonetic), plural suffix

意味

あなたたち；あなたがた（複数）。2人以上の相手を指す。

「你」の複数形。複数を表す接尾辞「们」を付けて作る。グループに話しかけるときに使う。フォーマルな場面で集団に敬意を示す際に「您们」を使う話者もいるが、標準的ではない。

例文

1. 你们都是学生吗？ あなたたちは全員学生ですか？
2. 你们想喝什么？ 何が飲みたい？
3. 你们家在哪里？ あなたたちの家はどこ？

使い方ガイド

場面: everyday, group

トーン: neutral

正しい言い方

• 你们准备好了吗？（みんな準備できた？）
• 你们先走吧。（先に行ってて。）

避ける言い方

• 你们两个人们。（重複した表現――「你们」はすでに複数で人を指しているので、後ろに「人们」を加えるのは誤り）

起源と歴史

A combination of 你 (you) and 们 (plural suffix), forming the second-person plural pronoun.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal