呢

• ピンイン: ne
• 漢字の分解: 呢 = 口 (mouth, semantic) + 尼 (phonetic component)

意味

相手への問い返し、発言を和らげる、または動作の継続を示す語気助詞。

複数の用途を持つ非常に汎用性の高い助詞。最もよく使われるのは質問を相手に返すとき：「我很好，你呢？（元気だよ、あなたは？）」。また、発言を和らげたり継続中であることを示したりするときにも使われる。学習者が最初に出会う助詞のひとつ。

例文

1. 我很好，你呢？ 元気だよ、あなたは？
2. 他在看书呢。 彼は本を読んでいるところだよ。
3. 你的书呢？ あなたの本は？

使い方ガイド

場面: grammar, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• 你去哪儿呢？（どこに行くの？）
• 我在吃饭呢。（今ご飯食べてるとこ。）

避ける言い方

• 他是老师吗呢？（「吗」と「呢」は一緒に使えない――それぞれ別の疑問助詞なので、どちらか一方を使うこと）

起源と歴史

A grammatical particle that developed in spoken Chinese. The character uses 口 (mouth) as the semantic component and 尼 as the phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal