你们

• Pinyin: nǐ men
• Desglose de hanzi: 你 = 亻(person) + 尔 (phonetic); 们 = 亻(person) + 门 (phonetic), plural suffix

Significado

Vosotros; ustedes. Se refiere a dos o más personas a las que uno se dirige.

La forma plural de 你. Se forma añadiendo el sufijo de plural 们. Se usa al hablar con un grupo. En contextos formales al dirigirse respetuosamente a un grupo, algunos hablantes usan 您们, aunque esto es menos estándar.

Ejemplos

1. 你们都是学生吗？ ¿Sois todos estudiantes?
2. 你们想喝什么？ ¿Qué queréis beber?
3. 你们家在哪里？ ¿Dónde está vuestra casa?

Guía de uso

Contexto: everyday, group

Tono: neutral

Correcto

• 你们准备好了吗？(¿Estáis todos listos?)
• 你们先走吧。(Id vosotros primero.)

Incorrecto

• 你们两个人们。(Redundante — no añadas 人们 después de 你们; 你们 ya es plural y se refiere a personas)

Origen e historia

A combination of 你 (you) and 们 (plural suffix), forming the second-person plural pronoun.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal