名字

• Pinyin: míng zi
• Desglose de hanzi: 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), calling out in the dark; 字 = 宀 (roof) + 子 (child)

Significado

Nombre. Se refiere al nombre de pila o al nombre completo de una persona.

La palabra más común para referirse al nombre de una persona. En la cultura china, los nombres tienen un gran significado — los padres eligen cuidadosamente los caracteres con significados positivos. 名字 puede referirse al nombre completo o solo al nombre de pila según el contexto.

Ejemplos

1. 你叫什么名字？ ¿Cómo te llamas?
2. 请写一下你的名字。 Por favor, escribe tu nombre.
3. 她的名字很好听。 Su nombre suena muy bonito.

Guía de uso

Contexto: introduction, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Me permite preguntarle su apellido? — formal
• ¿Cómo se escribe tu nombre?

Incorrecto

• No está mal, pero es menos natural que 你叫什么名字, que es la forma estándar de preguntar el nombre de alguien

Origen e historia

A compound of 名 (name/fame) and 字 (character/word). In ancient China, people had both a 名 (given at birth) and a 字 (courtesy name given at adulthood).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal