们

• Pinyin: men
• Desglose de hanzi: 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic component)

Significado

Sufijo de plural para pronombres y algunos sustantivos que se refieren a personas. Convierte el singular en plural.

Se añade después de pronombres (我们, 你们, 他们) y a veces detrás de sustantivos que designan personas (朋友们, 同学们) para indicar pluralidad. Nunca se usa con números ni clasificadores, y solo se aplica a personas, no a objetos.

Ejemplos

1. 同学们，上课了！ ¡Compañeros, empieza la clase!
2. 朋友们都来了。 Todos los amigos han venido.
3. 孩子们在外面玩。 Los niños están jugando fuera.

Guía de uso

Contexto: grammar, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 老师们好！(¡Buenos días a todos los profesores!)
• 我们走吧。(Vámonos.)

Incorrecto

• 三个学生们来了。(No uses 们 con número + clasificador — di 三个学生来了; 们 y los cuantificadores no pueden coexistir)

Origen e historia

Originally written as 每 or 门 in classical texts. The modern character 们 uses 亻(person) and 门 (phonetic), indicating its exclusive use with people.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal