们

• 병음: men
• 한자 분석: 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic component)

뜻

복수 접미사. 대명사와 사람을 지칭하는 일부 명사에 붙여서 단수를 복수로 만든다.

대명사 뒤에 붙이거나(我们, 你们, 他们) 때로는 사람을 가리키는 명사 뒤에 붙여(朋友们, 同学们) 복수를 나타낸다. 숫자나 양사와 함께 쓰지 않으며, 사물이 아닌 사람에게만 쓴다.

예문

1. 同学们，上课了！ 여러분, 수업 시작합니다!
2. 朋友们都来了。 친구들이 다 왔어.
3. 孩子们在外面玩。 아이들이 밖에서 놀고 있어.

사용 가이드

맥락: grammar, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 老师们好！(선생님들, 안녕하세요!)
• 我们走吧。(우리 가자.)

피해야 할 표현

• 三个学生们来了。(숫자+양사와 们을 함께 쓰지 않음 — 三个学生来了라고 해야 함; 们과 수량 표현은 같이 쓸 수 없음)

기원과 역사

Originally written as 每 or 门 in classical texts. The modern character 们 uses 亻(person) and 门 (phonetic), indicating its exclusive use with people.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal