你们

• 병음: nǐ men
• 한자 분석: 你 = 亻(person) + 尔 (phonetic); 们 = 亻(person) + 门 (phonetic), plural suffix

뜻

너희들; 당신들. 두 명 이상을 가리킨다.

你의 복수형. 복수 접미사 们을 붙여 만든다. 여러 사람에게 말할 때 사용한다. 격식을 갖춰 여러 사람에게 존칭할 때 您们을 쓰는 경우도 있지만 표준적이지는 않다.

예문

1. 你们都是学生吗？ 너희들 다 학생이야?
2. 你们想喝什么？ 너희들 뭐 마실래?
3. 你们家在哪里？ 너희 집은 어디야?

사용 가이드

맥락: everyday, group

어조: neutral

올바른 표현

• 너희 다 준비됐어? (다들 준비됐어?)
• 너희 먼저 가. (먼저 가도 돼.)

피해야 할 표현

• 你们两个人们. (중복 — 你们 뒤에 人们을 붙이지 마라. 你们은 이미 복수이며 사람들을 가리킨다.)

기원과 역사

A combination of 你 (you) and 们 (plural suffix), forming the second-person plural pronoun.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal