哪里

• 병음: nǎ lǐ
• 한자 분석: 哪 = 口 (mouth) + 那 (phonetic); 里 = originally 裡 (inside), simplified

뜻

어디; 어느 곳. 장소를 물을 때 사용. 칭찬에 대한 겸손한 대답으로도 쓰임.

장소를 묻는 가장 중요한 의문사 중 하나. 대부분의 상황에서 哪儿과 혼용 가능하나, 哪里는 중국 남부와 격식체에서 더 자주 쓰임. 칭찬에 대한 답으로 쓰일 때 哪里哪里는 겸손하게 칭찬을 사양하는 표현.

예문

1. 你去哪里？ 어디 가?
2. 哪里有卖水果的？ 과일 파는 데가 어디 있어?
3. 洗手间在哪里？ 화장실이 어디 있어요?

사용 가이드

맥락: question, location

어조: neutral

올바른 표현

• 어디서 왔어?
• 과찬이세요, 별말씀을요. — 칭찬에 대한 겸손한 대답

피해야 할 표현

• 중복 표현 — 哪里 자체가 이미 '어디'란 뜻이므로 뒤에 里面을 붙이지 않음

기원과 역사

A compound of 哪 (which) and 里 (inside/place), literally 'which place' — where.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal