记得

• ピンイン: jì de
• 漢字の分解: 记 (remember) + 得 (resultative complement) — the state of having remembered

意味

覚えている・記憶している。何かがまだ記憶に残っていることを表す。

「覚える」という動作よりも「覚えている」という状態を強調します。相手が覚えているか確認するときによく使われます：你记得吗？（覚えてる？）否定形「不记得」は「覚えていない」の意味です。「記憶することに成功した」というニュアンスを持つ「记住」とは異なります。

例文

1. 你记得他吗？ 彼のこと覚えてる？
2. 我记得这个地方。 この場所、覚えています。
3. 她不记得我的名字。 彼女は私の名前を覚えていません。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: neutral

正しい言い方

• まだ私のこと覚えてる？
• 彼が言ってたのは覚えています。

避ける言い方

• 「记得」と「记住」を混ぜて使うことはできません。どちらか一方を使いましょう。

起源と歴史

Compound of 记 (remember, record) and 得 (resultative complement indicating achievement) — having successfully retained something in memory.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal