还

• ピンイン: huán
• 漢字の分解: 还 = 辶 (movement) + simplified right component — same character as 还 (hái) but pronounced huán meaning 'to return'

意味

返す；返却する。借りたものを返すときや借金を返すときに使う。

huánと発音（háiではない）。何かを返すという動詞で、目的語と一緒に使う：还书（本を返す）、还钱（お金を返す）。場所に戻るという意味の回とは異なる。同じ漢字でもháiと読むと「まだ／また」という別の意味になる。

例文

1. 我要去图书馆还书。 図書館に本を返しに行かなければなりません。
2. 他还没还我的钱。 彼はまだ私のお金を返してくれていません。
3. 请把这本书还给老师。 この本を先生に返してください。

使い方ガイド

場面: library, money, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 明日あなたの本を返します。
• このお金は必ず返します。

避ける言い方

• 分かりにくい表現です。学校に戻るには我回学校了と言い、还（huán）は物を返すときに使います。

起源と歴史

The character 还 (traditional: 還) contains 辶 (movement radical), suggesting the action of returning or sending something back to its origin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal