还有

• ピンイン: hái yǒu
• 漢字の分解: 还 (also) + 有 (to have) — there is also; in addition

意味

それから・また・さらに。項目や情報を追加するときに使う。

リストに項目を追加したり、補足的な話題を持ち出したりするときによく使われる表現。文頭に置いて追加情報を導くこともできる。「另外」より口語的だが、同様の役割を果たす。

例文

1. 我买了苹果，还有香蕉。 りんごを買って、それからバナナも。
2. 还有一件事要告诉你。 もう一つ教えたいことがある。
3. 教室里有桌子、椅子，还有黑板。 教室には机、椅子、それから黒板がある。

使い方ガイド

場面: everyday, listing

トーン: conversational

正しい言い方

• 我喜欢唱歌，还有跳舞。（歌が好きで、ダンスも好き。）
• 还有什么问题吗？（他に質問はありますか？）

避ける言い方

• 还有，还有，还有...（还有を何度も繰り返すと子どもっぽく聞こえる — 另外や而且で言い換えよう）

起源と歴史

Compound of 还 (also, still) and 有 (to have, there is) — there is still more, there is also.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal