常常

• ピンイン: cháng cháng
• 漢字の分解: 常 (often) reduplicated for emphasis — frequently, habitually

意味

よく；しょっちゅう。常の重ね形で、定期的に起きることを強調する。

話し言葉で「よく」と言うときの最もポピュラーな表現。文中では動詞の前に置く。多くの場面で经常と言い換えられる。重ね形になっているため、単独の常よりやや強調のニュアンスがある。

例文

1. 我常常去图书馆。 私はよく図書館に行く。
2. 他常常帮我。 彼はよく助けてくれる。
3. 我们常常一起吃饭。 私たちはよく一緒に食事をする。

使い方ガイド

場面: everyday, frequency

トーン: neutral

正しい言い方

• 我常常想起你。（あなたのことをよく思い出す。）
• 她常常迟到。（彼女はよく遅刻する。）

避ける言い方

• 常常不を動詞の前で「めったに〜しない」の意味で使う（多くの場合、不常か很少と言い換えた方が自然）

起源と歴史

A reduplication of 常 (often). In Chinese, reduplicating an adverb often adds emphasis or a sense of frequency, making 常常 feel more vivid than 常 alone.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal