常常

• 병음: cháng cháng
• 한자 분석: 常 (often) reduplicated for emphasis — frequently, habitually

뜻

자주, 종종. 常을 중첩한 형태로 규칙적인 발생을 강조한다.

구어체 중국어에서 '자주'를 말하는 가장 흔한 방식이다. 문장에서 동사 앞에 놓인다. 대부분의 맥락에서 经常과 바꿔 쓸 수 있다. 중첩 때문에 단독 常보다 약간 더 강조된다.

예문

1. 我常常去图书馆。 저는 자주 도서관에 가요.
2. 他常常帮我。 그는 자주 저를 도와줘요.
3. 我们常常一起吃饭。 우리는 자주 같이 밥을 먹어요.

사용 가이드

맥락: everyday, frequency

어조: neutral

올바른 표현

• 너 생각을 자주 해.
• 그녀는 자주 늦어요.

피해야 할 표현

• 자주 ~하지 않다'를 표현할 때 常常不는 대부분 어색하다 — 不常이나 很少로 바꿔 말해야 한다

기원과 역사

A reduplication of 常 (often). In Chinese, reduplicating an adverb often adds emphasis or a sense of frequency, making 常常 feel more vivid than 常 alone.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal