向 (towards)

• ピンイン: xiàng
• 形: 向 + Direction / Person + Verb :: Subj. + 向 + Noun + Verb
• 漢字の分解: 向 = 宀 (roof) + 口 (mouth) — originally depicting a window in a house facing a direction

意味

「向」は方向や向きを表す前置詞で、「〜に向かって」「〜の方向に」を意味します。物理的な方向を示すこともできますし、比喩的に質問や学習などの行動の対象を示すこともできます。

「向」は動作や移動の方向を示し、英語の「towards」と同様に機能します。物理的な方向（向左、向前）にも、質問・学習・報告などの行動の対象としての人にも使えます。「向」は「往」よりもやや格式ばった表現です。「往」も「〜に向かって」を意味しますが、物理的な移動により多く使われます。誰かに向き合うことや対象を示す「对」とは異なり、「向」は移動や行動の方向性を強調します。改まった文脈では、「向」は志向や傾向を表すこともあります。

例文

1. 请向前走三百米。 前方に300メートル進んでください。
2. 他向老师请教了一个问题。 彼は先生に一つ質問しました。
3. 我们应该向优秀的人学习。 私たちは優秀な人に学ぶべきです。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼女は窓の外をちらっと見ました。
• 私たちは困難に立ち向かわなければなりません。
• 彼は会社に辞表を提出しました。

避ける言い方

• 他向很努力。（「向」には方向を示す目的語が必要です——形容詞や副詞の直前には置けません） → 他很努力。
• 我向去北京。（「向」は動作の方向を示すもので、目的地を示すものではありません——「去」を単独で使うか、移動に「往」を使います） → 我去北京。

起源と歴史

向 originally depicted a window facing north in ancient Chinese, representing the concept of facing a direction. Its meaning gradually expanded from physical orientation to include metaphorical direction of actions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal