之一 (one of)

• ピンイン: zhīyī
• 形: Subj. + 是 + Noun Phrase + 之一 :: Noun Phrase + 之一 + 是 + Subj.
• 漢字の分解: 之 = a classical possessive/linking particle; 一 = one horizontal stroke representing the number one

意味

「之一」は名詞句の後に置かれ、何かがあるグループの「一つ」であることを表します。注目すべきカテゴリーへの帰属を強調するためによく使われます。

「之一」は文字通り「〜のうちの一つ」を意味し、名詞句の末尾に置かれて、主語がより大きなグループに属していることを示します。「最…之一」（最も…なものの一つ）のような最上級に近い表現でよく使われます。この構造は「其中一个」と言うよりも格式ばっており、書き言葉でも話し言葉でもよく使われます。英語では「one of」が名詞の前に来ますが、中国語では「之一」は名詞句の後に置かれます。学習者は「之一」の位置を間違えたり、複数の文脈が必要であることを忘れたりすることがあります——一つしかないものに対して「一つの」と言うのは意味がありません。

例文

1. 长城是世界上最著名的建筑之一。 万里の長城は世界で最も有名な建築物の一つです。
2. 游泳是我最喜欢的运动之一。 水泳は私の最も好きなスポーツの一つです。
3. 他是公司最优秀的员工之一。 彼は会社で最も優秀な社員の一人です。

使い方ガイド

場面: spoken, written, academic

トーン: descriptive

正しい言い方

• 北京は中国最大の都市の一つです。
• この問題は面接で最もよく聞かれる質問の一つです。
• 彼女は私が出会った中で最も努力家な人の一人です。

避ける言い方

• 他是之一最好的学生。（「之一」は名詞句の後に置かなければなりません——正しい語順は「最好的学生之一」です） → 他是最好的学生之一。
• 这是唯一的选择之一。（「唯一」は「唯一の」を意味し、「多くのうちの一つ」を意味する「之一」と矛盾します） → 这是选择之一。

起源と歴史

之 is a classical Chinese particle meaning 'of' or serving as a possessive marker, and 一 means 'one.' Together, 之一 has been used since ancient texts to denote a single member of a group.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal