Verb + 完 (finishing)

• ピンイン: wán
• 形: Subject + Verb + 完 + (Object) + (了)
• 漢字の分解: 完 = 宀 (roof) + 元 (origin)

意味

補語「完（wán）」は動詞の後に置かれ、動作が完全に終了・完了したことを示します。動作が終着点に達したことを強調します。

「完」は中国語で最もよく使われる結果補語の一つです。「了」が動作の発生を示すのに対し、「動詞＋完」は動作が最後まで遂行されたこと、つまりすべて終わって残りがないことを強調します。例えば、「吃了」は「（いくらか）食べた」、「吃完」は「（全部）食べ終わった」です。否定形は「没」を使います：「没吃完（食べ終わらなかった）」。可能形は「吃得完（食べきれる）」と「吃不完（食べきれない）」です。「動詞＋完」は、完了が新しい状況であることを示すために文末に「了」を伴うことが多いです：「我吃完了（食べ終わりました）」。

例文

1. 我做完了今天的作业。 今日の宿題を終わらせた。
2. 你看完那本小说了吗？ あの小説を読み終わりましたか？
3. 她还没吃完饭。 彼女はまだご飯を食べ終わっていない。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• この手紙を書き終えてから行きます。
• 牛乳がなくなったから、また買わないと。
• これらの仕事は一日では終わらない。

避ける言い方

• 我吃完了了饭。（「了」を重複させない。「動詞＋完＋目的語＋了」か「動詞＋完了＋目的語」のどちらかを使い、両方は使わない） → 我吃完饭了。
• 我不吃完饭。（完了した動作の否定には「不」ではなく「没」を使う。過去の出来事に「不吃完」は不自然） → 我没吃完饭。

起源と歴史

The character 完 means 'complete' or 'finished' as a standalone word. Its use as a result complement preserves this meaning directly — when attached to a verb, it signals that the action has been carried out to completion. This is one of the most transparent complement-verb pairings in Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal