Phrase + 的 (noun modifier)

• ピンイン: de
• 形: Phrase + 的 + Noun

意味

構造助詞「的（de）」は修飾語句と名詞を結びつけ、英語の関係節や形容詞句に似た働きをします。「的」の前に置かれたあらゆる語句が、後に続く名詞の修飾語になります。

これは中国語で最も生産性の高い構造の一つです。動詞句、主述節、前置詞句、さらには完全な文まで、ほぼあらゆる語句を「的」の前に置いて名詞を修飾できます。文脈から明らかな場合は、修飾される名詞を省略することも可能です。このパターンは英語の関係節よりもはるかに柔軟で、「who」「which」「that」のような関係代名詞も不要です。学習者は、「的」が「地（de、副詞マーカー）」や「得（de、補語マーカー）」とは異なることに注意すべきです。三つとも発音は同じですが機能が異なります。

例文

1. 穿红衣服的女孩是我姐姐。 赤い服を着ている女の子は私の姉です。
2. 他写的文章很有意思。 彼が書いた文章はとても面白い。
3. 昨天买的苹果已经坏了。 昨日買ったリンゴはもう傷んでしまった。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• お母さんが作った料理は格別においしい。
• 私が知っているあの医者はとても有名だ。
• 上海から来たお客さんが到着した。

避ける言い方

• 他写文章很好看。（語句が名詞を修飾する場合、その間に「的」が必要。「的」がないと「彼は文章を書き、それはきれいだ」という別の意味になる） → 他写的文章很好看。
• 女孩穿红衣服的是我姐姐。（「的」を含む修飾語句全体が名詞の前に来なければならない。中国語では修飾語は常に被修飾名詞の前に置かれる） → 穿红衣服的女孩是我姐姐。

起源と歴史

The structural particle 的 evolved from the classical Chinese possessive marker 之 (zhī) and the demonstrative 底 (dǐ). By the Song Dynasty, 的 had largely replaced both in spoken Chinese as a general modifier-linking particle.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal