Verb + 完 (finishing)

• 병음: wán
• 형태: Subject + Verb + 完 + (Object) + (了)
• 한자 분석: 完 = 宀 (roof) + 元 (origin)

뜻

보어 '完(wán)'은 동사 뒤에 놓여 동작이 완전히 끝났음을 나타냅니다. 동작이 끝까지 도달했음을 강조합니다.

'完'은 중국어에서 가장 자주 쓰이는 결과보어 중 하나입니다. '了'가 동작이 일어났음을 나타내는 반면, '동사 + 完'은 동작이 끝까지 완수되었음을 구체적으로 강조합니다 — 모든 것이 완료되어 남은 것이 없다는 뜻입니다. 예를 들어 '吃了'는 '(어느 정도) 먹었다'이고 '吃完'은 '다 먹었다(전부 다)'입니다. 부정형은 '没'을 사용합니다: 没吃完(다 먹지 못했다). 가능형은 吃得完(다 먹을 수 있다)과 吃不完(다 먹을 수 없다)입니다. '동사 + 完'은 문장 끝에 '了'를 붙여 완료가 새로운 상황임을 나타내는 경우가 많습니다: 我吃完了(이제 다 먹었다).

예문

1. 我做完了今天的作业。 오늘 숙제를 다 끝냈다.
2. 你看完那本小说了吗？ 그 소설 다 읽었어?
3. 她还没吃完饭。 그녀는 아직 밥을 다 먹지 못했다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 편지를 다 쓸 때까지 기다려 줘.
• 우유를 다 마셨으니 더 사야 해.
• 이 일들을 하루에 다 끝낼 수 없다.

피해야 할 표현

• 我吃完了了饭。('了'를 중복 사용하지 마세요 — '동사 + 完 + 목적어 + 了' 또는 '동사 + 完了 + 목적어' 중 하나만 사용하세요) → 我吃完饭了。
• 我不吃完饭。(완료된 동작을 부정할 때는 '不' 대신 '没'을 사용해야 합니다 — '不吃完'은 과거 사건에 부자연스럽습니다) → 我没吃完饭。

기원과 역사

The character 完 means 'complete' or 'finished' as a standalone word. Its use as a result complement preserves this meaning directly — when attached to a verb, it signals that the action has been carried out to completion. This is one of the most transparent complement-verb pairings in Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal