每 + MW + Noun (every)

• ピンイン: měi
• 形: 每 + Measure Word + Noun + 都 + Verb Phrase
• 漢字の分解: 每 = 𠂉 (hair ornament) + 母 (mother)

意味

每（měi）を量詞と名詞の前に置いて「毎〜」「すべての〜」を表します。述語に都（dōu）を合わせて使い、その内容が例外なくすべてに当てはまることを強調するのが一般的です。

每は英語の「every」「each」に相当し、名詞の前に量詞を伴わなければなりません。中国語ではどの数量詞も量詞を必要とするのと同じです。最もよく使われるパターンは「每＋量詞＋名詞＋都＋述語」で、都が普遍的な意味を補強します。例えば「每个学生都很努力」は「どの学生もみな頑張っている」という意味です。都がないと、文が不完全に感じられたり不自然になったりします。よくある組み合わせには每天（毎日）、每年（毎年）、每个人（すべての人）、每次（毎回）、每件事（すべてのこと）があります。每天や每年は追加の量詞を必要としません。天と年がそれぞれ名詞と時間量詞の両方の機能を持つためです。

例文

1. 每个人都有自己的想法。 一人ひとりがそれぞれ自分の考えを持っています。
2. 她每天早上都跑步。 彼女は毎朝ジョギングをします。
3. 每门课我都认真学了。 どの科目も真剣に勉強しました。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 毎週末、彼は図書館に本を読みに行きます。
• どの色も好きです。
• 彼女は毎年実家に帰って春節を過ごします。

避ける言い方

• 每人都来了。（每はほとんどの名詞の前に量詞を必要とします。「每个人都来了」と言いましょう） → 每个人都来了。
• 每天我去上班。（每で普遍性を表す場合、述語から都を省略すべきではありません。「每天我都去上班」と言いましょう） → 每天我都去上班。

起源と歴史

The character 每 originally depicted a woman with a headdress, representing abundance or fertility. Over time, its meaning shifted to 'every' or 'each,' reflecting the idea of something that applies universally or repeatedly.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal