每 + MW + Noun (every)

• 병음: měi
• 형태: 每 + Measure Word + Noun + 都 + Verb Phrase
• 한자 분석: 每 = 𠂉 (hair ornament) + 母 (mother)

뜻

每(měi)를 양사와 명사 앞에 놓아 '매~', '모든~'을 나타냅니다. 서술부에 都(dōu)를 함께 사용하여 그 내용이 예외 없이 모든 경우에 해당함을 강조하는 것이 일반적입니다.

每는 영어의 'every'나 'each'처럼 기능하며, 중국어의 모든 수량사와 마찬가지로 명사 앞에 양사가 와야 합니다. 가장 일반적인 패턴은 每 + 양사 + 명사 + 都 + 동사구로, 都가 보편적 의미를 강화합니다. 예를 들어 每个学生都很努力는 '모든 학생이 열심히 한다'는 뜻입니다. 都가 없으면 문장이 불완전하거나 부자연스럽게 들릴 수 있습니다. 흔한 조합으로는 每天(매일), 每年(매년), 每个人(모든 사람), 每次(매번), 每件事(모든 일) 등이 있습니다. 每天과 每年은 天과 年 자체가 명사이자 시간 양사 역할을 하므로 추가 양사가 필요 없습니다.

예문

1. 每个人都有自己的想法。 모든 사람이 저마다 자기만의 생각을 가지고 있습니다.
2. 她每天早上都跑步。 그녀는 매일 아침 조깅을 합니다.
3. 每门课我都认真学了。 모든 과목을 성실하게 공부했습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 매주 주말마다 그는 도서관에 가서 책을 읽습니다.
• 모든 색깔을 다 좋아합니다.
• 그녀는 매년 고향에 돌아가 설을 보냅니다.

피해야 할 표현

• 每人都来了。(每 뒤에 대부분의 명사 앞에는 양사가 필요합니다 — 每个人都来了라고 해야 합니다) → 每个人都来了。
• 每天我去上班。(每로 보편성을 나타낼 때 서술부에서 都를 생략하면 안 됩니다 — 每天我都去上班이라고 해야 합니다) → 每天我都去上班。

기원과 역사

The character 每 originally depicted a woman with a headdress, representing abundance or fertility. Over time, its meaning shifted to 'every' or 'each,' reflecting the idea of something that applies universally or repeatedly.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal