頭

• Lectura: とう
• Romaji: tou
• Desglose de kanji: 頭 (tou/atama) — head, counter for large animals
• Pronunciación: /toː/

Significado

Contador para animales grandes. Se usa para contar ganado, caballos, elefantes y criaturas similares.

Un contador especializado (助数词) usado principalmente para animales grandes. A diferencia de 匹 (hiki) para animales pequeños, 头 se reserva para criaturas más grandes como vacas, caballos y animales de zoológico. También se usa en contextos académicos para contar insectos en una colección o especímenes. Se pronuncia とう cuando se usa como contador.

Ejemplos

1. 牧場に牛が三頭います。 En la granja hay tres vacas.
2. 動物園で象を二頭見ました。 Vimos dos elefantes en el zoo.
3. この馬は一頭五百万円です。 Este caballo cuesta cinco millones de yenes.

Guía de uso

Contexto: farming, zoo, animal counting

Tono: neutral

Origen e historia

Originally from counting animals by their heads, a practice shared across many languages. The kanji 頭 means 'head,' reflecting this method of tallying livestock.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal