とても

• Lectura: とても
• Romaji: totemo
• Pronunciación: /to.te.mo/

Significado

Muy; enormemente; sumamente. Se usa para intensificar adjetivos y adverbios.

Uno de los intensificadores más frecuentes en japonés, se coloca directamente antes de la palabra que modifica. A diferencia de 大変 (taihen), とても es neutro y apropiado en cualquier registro. También puede usarse con formas negativas para expresar 'de ninguna manera'.

Ejemplos

1. 今日はとても暑いですね。 Hoy hace mucho calor, ¿verdad?
2. この映画はとてもおもしろかった。 Esta película fue muy interesante.
3. 日本語の勉強はとても楽しいです。 Estudiar japonés es muy divertido.

Guía de uso

Contexto: daily life, conversation, writing

Tono: neutral

Origen e historia

Originally written as 迚も, derived from the classical Japanese word とてもかくても meaning 'no matter what.' Over time, the meaning shifted from expressing impossibility to simply intensifying.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal