そう

• Lectura: そう
• Romaji: sou
• Pronunciación: /soː/

Significado

Que parece; que tiene aspecto de; con pinta de. También se usa para asentir: 'sí, así es'.

Una palabra muy versátil con múltiples usos. Como auxiliar (〜そう), se une a raíces verbales o adjetivas para expresar apariencia o probabilidad (おいしそう = parece delicioso). Como respuesta independiente, そう o そうです significa 'así es' o 'eso es'. Forma parte del sistema demostrativo ko-so-a-do.

Ejemplos

1. 明日は雨が降りそうです。 Parece que mañana va a llover.
2. そうですね、私もそう思います。 Así es, yo también lo creo.
3. このケーキはおいしそうですね。 Este pastel tiene una pinta deliciosa.

Guía de uso

Contexto: conversation, descriptions, agreement

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese demonstrative system. そう belongs to the 'so' series indicating things related to the listener or previously mentioned. As an auxiliary expressing appearance, it derives from 様 (sama/sou, appearance).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal