男の子

• Lectura: おとこのこ
• Romaji: otokonoko
• Desglose de kanji: 男 (otoko) — man, male; 子 (ko) — child
• Pronunciación: /o.to.ko.no.ko/

Significado

Chico; niño varón. Se usa para referirse a niños varones.

Una expresión compuesta que combina 男 (hombre/varón) con の子 (hijo/a de). Se refiere a chicos normalmente desde la infancia hasta el inicio de la adolescencia. Para varones mayores, 男性 (dansei) u 男 (otoko) es más apropiado. La partícula の indica aquí una relación descriptiva.

Ejemplos

1. あの男の子はとても元気ですね。 Ese chico es muy enérgico, ¿verdad?
2. 男の子が三人走っています。 Tres chicos están corriendo.
3. 隣の家に男の子が生まれました。 En la casa de al lado ha nacido un niño.

Guía de uso

Contexto: daily life, talking about children, family

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 男 (otoko, 'male') + の (possessive/descriptive particle) + 子 (ko, 'child'). A straightforward descriptive construction meaning 'child who is male.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal