熱

• Lectura: ねつ
• Romaji: netsu
• Desglose de kanji: 熱 (netsu/atsu) — heat, fever, passion
• Pronunciación: /ne.tsɯ/

Significado

Calor; fiebre; temperatura. Se refiere tanto al calor físico como a la temperatura corporal.

Tiene dos usos principales: calor/calidez física y fiebre corporal. 熱がある (tener fiebre) y 熱が出る (aparecer fiebre) son expresiones médicas esenciales. También se usa en sentido figurado para referirse a la pasión o el entusiasmo: 熱心 (entusiasta) y 熱中する (estar absorto en algo). La frase estándar para tomarse la temperatura es 熱を測る.

Ejemplos

1. 昨日から熱が出ています。 Tengo fiebre desde ayer.
2. 熱を測ったら三十八度でした。 Me tomé la temperatura y tenía treinta y ocho grados.
3. 熱が下がったので学校に行けます。 Ya me ha bajado la fiebre, así que puedo ir al colegio.

Guía de uso

Contexto: health, hospital, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 熱 combines 埶 (a phonetic element meaning 'art/skill') and 灬 (fire radical at bottom), representing intense heat from fire.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal