これ

• Lectura: これ
• Romaji: kore
• Pronunciación: /ko.ɾe/

Significado

Esto; este. Pronombre demostrativo para cosas cercanas al hablante.

Es el miembro 'ko' de la serie ko-so-a-do de pronombres, que se refiere a objetos cercanos al hablante. A diferencia de この (que modifica sustantivos), これ funciona de forma independiente como pronombre. Se usa tanto para objetos concretos (これは本です = esto es un libro) como para conceptos abstractos. Es una de las primeras palabras que se enseñan en japonés.

Ejemplos

1. これは何ですか。 ¿Qué es esto?
2. これをください。 Deme esto, por favor.
3. これは母にもらったプレゼントです。 Esto es un regalo que me dio mi madre.

Guía de uso

Contexto: shopping, introductions, identification

Tono: neutral

Origen e historia

One of the oldest Japanese pronouns, attested in the earliest written records. From the 'ko' demonstrative prefix (near speaker) combined with the pronoun base れ.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal