細い

• Lectura: ほそい
• Romaji: hosoi
• Desglose de kanji: 細 (hoso/sai) — thin, slender, fine, detailed
• Pronunciación: /ho.so.i/

Significado

Delgado; fino; estrecho. Describe algo de poco grosor o diámetro.

Un adjetivo-i que es el antónimo de 太い. Se usa para objetos delgados como hilos, caminos, dedos y líneas. También puede describir una complexión esbelta o una voz suave y delicada (細い声). Se conjuga de forma regular: 細くない, 細かった, 細くなかった.

Ejemplos

1. 姉の指はとても細いです。 Los dedos de mi hermana mayor son muy finos.
2. 細い線で絵を描きました。 Dibujé un dibujo con líneas finas.
3. この道は細くて車が通れません。 Este camino es tan estrecho que no pueden pasar coches.

Guía de uso

Contexto: daily life, descriptions, physical attributes

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 細 combines the thread radical 糸 with 田 (field), originally suggesting something as fine as a thread.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal