細い

• 读法: ほそい
• 罗马字: hosoi
• 汉字拆解: 細 (hoso/sai) — thin, slender, fine, detailed
• 发音: /ho.so.i/

含义

细的；纤细的；细长的。形容宽度或直径较窄的事物。

い形容词，是太い的反义词。用于形容线、道路、手指、线条等细长的物体。也可以形容纤细的身材或细小柔弱的声音（細い声）。规则变化：細くない、細かった、細くなかった。

例句

1. 姉の指はとても細いです。 姐姐的手指非常纤细。
2. 細い線で絵を描きました。 用细线画了一幅画。
3. この道は細くて車が通れません。 这条路很窄，车辆无法通行。

用法指南

语境: daily life, descriptions, physical attributes

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 細 combines the thread radical 糸 with 田 (field), originally suggesting something as fine as a thread.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal