鼻

• Lectura: はな
• Romaji: hana
• Desglose de kanji: 鼻 (bi/hana) — nose
• Pronunciación: /ha.na/

Significado

Nariz. El órgano del olfato, situado en el centro de la cara.

Se refiere a la nariz física y al sentido del olfato. Aparece en expresiones como 鼻が高い (estar orgulloso, literalmente 'nariz alta'), 鼻水 (nariz congestionada/moqueo) y 鼻が利く (tener un olfato agudo). El identificador usa 'hana-nose' para distinguirlo de 花 (hana, flor).

Ejemplos

1. 花粉の季節は鼻水が止まらない。 En la temporada de polen no dejo de tener la nariz congestionada.
2. 犬は鼻がとても利きます。 Los perros tienen un olfato muy agudo.
3. 鼻が詰まって息がしにくい。 Tengo la nariz tapada y me cuesta respirar.

Guía de uso

Contexto: health, daily life, description

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 鼻 originally depicted a nose with the self-referencing radical 自 (self), since people point to their nose when indicating themselves.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal