始まる

• Lectura: はじまる
• Romaji: hajimaru
• Desglose de kanji: 始 (shi/haji) — to begin, to start
• Pronunciación: /ha.dʑi.ma.ɾɯ/

Significado

Empezar; comenzar; dar comienzo. Verbo intransitivo para cosas que comienzan por sí solas.

Verbo del Grupo 1 (godan) con raíz en る. Es la versión intransitiva: las cosas empiezan por sí solas. Su contrapartida transitiva es 始める (hajimeru, alguien empieza algo). Se usa habitualmente para eventos, estaciones, clases y películas.

Ejemplos

1. 授業は九時に始まります。 La clase empieza a las nueve.
2. 映画がもう始まった。 La película ya ha empezado.
3. 来週から夏休みが始まる。 La semana que viene empiezan las vacaciones de verano.

Guía de uso

Contexto: school, events, daily schedule

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 始 combines 女 (woman) and 台 (platform/origin), suggesting the concept of the beginning or origin of something.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal