封筒

• Lectura: ふうとう
• Romaji: fuutou
• Desglose de kanji: 封 (fuu/hou) — seal, enclose; 筒 (tou/tsutsu) — tube, cylinder
• Pronunciación: /ɸɯː.toː/

Significado

Sobre. Un recipiente plano de papel utilizado para guardar cartas y documentos.

Los sobres japoneses son de muchos tipos: sobres blancos estándar para cartas, sobres especiales para regalos de dinero en bodas (祝儀袋) y sobres de condolencia (香典袋). La dirección en los sobres japoneses sigue normas específicas: el nombre del destinatario se escribe en un tamaño mayor y el del remitente en uno más pequeño.

Ejemplos

1. 手紙を封筒に入れました。 Metí la carta en el sobre.
2. 白い封筒をください。 Déme un sobre blanco, por favor.
3. 封筒に住所を書いてください。 Escribe la dirección en el sobre, por favor.

Guía de uso

Contexto: post office, mail, office

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 封 (fuu, seal/enclose) + 筒 (tou, tube/cylinder). Literally 'sealed tube,' describing the act of enclosing a letter inside.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal