エレベーター

• Lectura: エレベーター
• Romaji: erebeetaa
• Pronunciación: /e.ɾe.beː.taː/

Significado

Ascensor; elevador. Una máquina que transporta personas entre las plantas de un edificio.

Préstamo del inglés 'elevator'. Se encuentra en la mayoría de bloques de pisos, grandes almacenes y estaciones de Japón. No debe confundirse con エスカレーター (esukareetaa — escalera mecánica). Expresiones clave: エレベーターに乗る (subir al ascensor), エレベーターで行く (ir en ascensor). La etiqueta japonesa en el ascensor es muy específica: la persona más cercana a los botones los pulsa por todos los demás.

Ejemplos

1. エレベーターで五階に行きます。 Voy a la quinta planta en ascensor.
2. エレベーターが来るまで待ちましょう。 Esperemos hasta que llegue el ascensor.
3. このビルにはエレベーターがありません。 Este edificio no tiene ascensor.

Guía de uso

Contexto: buildings, daily life, navigation

Tono: neutral

Origen e historia

From English 'elevator,' derived from Latin 'elevare' (to raise up). Entered Japanese vocabulary as tall buildings became common in urban areas during the early 20th century.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal