エアコン

• Lectura: エアコン
• Romaji: eakon
• Pronunciación: /e.a.ko.ɴ/

Significado

Aire acondicionado; climatizador. Un aparato que enfría o calienta el aire de una estancia.

Abreviación de エアコンディショナー (ea kondishonaa). Los aparatos de aire acondicionado japoneses suelen ofrecer tanto refrigeración como calefacción, lo que los hace imprescindibles durante todo el año. La mayoría de los hogares japoneses tienen unidades de pared con mando a distancia. Expresiones habituales: エアコンをつける (encender el aire acondicionado), エアコンを消す (apagar el aire acondicionado), エアコンの温度 (temperatura del aire acondicionado).

Ejemplos

1. 暑いのでエアコンをつけました。 Hacía calor, así que encendí el aire acondicionado.
2. エアコンの温度を下げてください。 Baja la temperatura del aire acondicionado, por favor.
3. 冬もエアコンで部屋を暖めます。 En invierno también caliento la habitación con el aire acondicionado.

Guía de uso

Contexto: home, office, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Abbreviated from エアコンディショナー, borrowed from English 'air conditioner.' The shortened form エアコン is a typical example of Japanese word abbreviation (和製略語), cutting long loanwords to four morae.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal