ちょっと

• Lectura: ちょっと
• Romaji: chotto
• Pronunciación: /tɕot.to/

Significado

Un poco; un momento; ligeramente. También se usa para llamar la atención o suavizar un rechazo.

Un adverbio coloquial extremadamente versátil. Además de significar 'un poco', sirve como forma educada de rechazar algo (ちょっと... dejando la frase en el aire), para llamar a alguien (ちょっと!) o para quitar importancia a algo. Más informal que 少し.

Ejemplos

1. ちょっと待ってください。 Espere un momento, por favor.
2. 明日はちょっと忙しいです。 Mañana estoy un poco ocupado.
3. ちょっとお願いがあるんですが。 Tengo una cosita que pedirte…

Guía de uso

Contexto: daily life, requests, refusals

Tono: casual

Origen e historia

Originally written as 一寸, using the kanji for 'one' and 'sun' (a unit of measurement), referring to a very small distance. The hiragana form became standard in modern usage.

Contexto cultural

Época: Early Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal