売り場

• Lectura: うりば
• Romaji: uriba
• Desglose de kanji: 売 (u) — sell; 場 (ba) — place, spot
• Pronunciación: /ɯ.ɾi.ba/

Significado

Planta de ventas; sección; mostrador donde se venden productos.

Sustantivo compuesto que combina 売り (venta) y 场 (lugar). Se usa habitualmente en grandes almacenes y centros comerciales para indicar secciones específicas de productos (食品売り场 = sección de alimentación, おもちゃ売り场 = sección de juguetes). El personal y los carteles de las tiendas japonesas emplean con frecuencia esta palabra para orientar a los clientes.

Ejemplos

1. 食品売り場は地下一階にあります。 La sección de alimentación está en el primer sótano.
2. おもちゃの売り場はどこですか。 ¿Dónde está la sección de juguetes?
3. この売り場は季節ごとに商品が変わります。 En esta sección los productos cambian con cada estación.

Guía de uso

Contexto: shopping, department stores, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

A native Japanese compound: 売り (from 売る, to sell) + 場 (place/spot). A practical word that emerged naturally from commercial culture as shops grew in size and complexity.

Contexto cultural

Época: Early Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal