妻
Significado
Esposa (forma humilde). Se usa para referirse a la propia esposa al hablar con otros.
Término humilde estándar para referirse a la propia esposa en una conversación cortés. A diferencia de 奥さん (okusan), que se usa para la esposa de otra persona, 妻 es la forma apropiada para hablar del propio cónyuge ante otros. En el habla muy coloquial, algunas personas usan 嫁 (yome) en su lugar, aunque 妻 se considera el término más correcto.
Ejemplos
- 妻は今、仕事に行っています。 Mi mujer se ha ido a trabajar.
- 妻と一緒に旅行に行きました。 Fui de viaje con mi mujer.
- 妻が作った料理はとてもおいしいです。 La comida que prepara mi mujer está muy buena.
Guía de uso
Contexto: family, introductions, polite conversation
Tono: humble
Origen e historia
From Old Japanese つま (tsuma), originally meaning 'companion' or 'partner.' The kanji 妻 combines 女 (woman) with a hand reaching for grain, suggesting a woman of the household.
Contexto cultural
Época: Ancient
Generación: Adults
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada