突然

• Lectura: とつぜん
• Romaji: totsuzen
• Desglose de kanji: 突 (totsu/tsu) — thrust, pierce, sudden; 然 (zen/nen) — so, thus, nature
• Pronunciación: /to.t͡sɯ.zeɴ/

Significado

Repentino; brusco; inesperado. Describe algo que ocurre sin previo aviso ni señal previa.

Funciona como adjetivo na, adjetivo no y adverbio. Se usa más frecuentemente como adverbio al principio de la frase (突然、雨が降ってきた = de repente empezó a llover). También se usa como modificador: 突然の訪问 (visita repentina). Crea un tono dramático o de sorpresa en la narración.

Ejemplos

1. 突然、電話が鳴って驚きました。 De repente sonó el teléfono y me asusté.
2. 突然の雨でびしょ濡れになった。 Me empapé por la lluvia repentina.
3. 友達が突然引っ越すと言い出しました。 Mi amigo dijo de pronto que se mudaba.

Guía de uso

Contexto: storytelling, daily life, news

Tono: dramatic

Origen e historia

Compound of 突 (totsu, to thrust/突き出す) and 然 (zen, so/thus). Depicts something thrusting forward unexpectedly — a sudden, piercing occurrence.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal