取引

• Lectura: とりひき
• Romaji: torihiki
• Desglose de kanji: 取 (tori) — take, fetch; 引 (hiki) — pull, draw, attract
• Pronunciación: /to.ɾi.çi.ki/

Significado

Transacción; operación comercial. El acto de realizar negocios entre distintas partes.

Funciona como sustantivo o verbo する (取引する). Abarca todo tipo de transacciones comerciales, desde compras sencillas hasta acuerdos empresariales complejos. 取引先 (torihikisaki) significa socio comercial o empresa cliente. Es habitual en contextos empresariales y financieros.

Ejemplos

1. この会社とは長い取引があります。 Tenemos una larga relación comercial con esta empresa.
2. 新しい取引先を見つけました。 Encontramos un nuevo socio comercial.
3. オンラインで株の取引をしています。 Hago operaciones bursátiles por internet.

Guía de uso

Contexto: business, finance, commerce

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 取 (tori, take) and 引 (hiki, pull/draw). The imagery is of two parties pulling and taking — exchanging goods and money in a transaction.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Professional