通り

• Lectura: とおり
• Romaji: toori
• Desglose de kanji: 通 (tsuu/too) — pass through, commute, street
• Pronunciación: /to.o.ɾi/

Significado

Calle; avenida. Una vía, especialmente una con nombre, en una ciudad o pueblo.

Forma nominal del verbo 通る (tooru, pasar por). Se usa como sufijo para calles con nombre, como 银座通り (Ginza-doori). También significa 'tal como' o 'de acuerdo con' en expresiones como 思った通り (omotta toori, tal como pensaba).

Ejemplos

1. この通りをまっすぐ行ってください。 Siga recto por esta calle, por favor.
2. 駅前の通りにはお店がたくさんある。 En la calle que hay delante de la estación hay muchas tiendas.
3. 思った通り、今日は雨でした。 Tal como pensaba, hoy ha llovido.

Guía de uso

Contexto: directions, street names, expressions

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of the verb 通る (tooru, to pass through). The kanji 通 combines 辶 (road radical) and 甬 (a phonetic element), depicting passage along a road.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal