店員

• Lectura: てんいん
• Romaji: tenin
• Desglose de kanji: 店 (ten/mise) — shop, store; 員 (in) — member, personnel
• Pronunciación: /te.ɴ.iɴ/

Significado

Un empleado de tienda; un dependiente; un miembro del personal de un comercio.

Se refiere a cualquier persona que trabaje en un comercio, desde cajeros de tiendas de conveniencia hasta empleados de grandes almacenes. Es un término neutro y respetuoso. En la conversación, 店员さん (con el sufijo de cortesía) es más habitual al referirse o dirigirse a un dependiente concreto.

Ejemplos

1. 店員さんに聞いてみましょう。 Preguntemos al dependiente.
2. 店員がとても親切でした。 El dependiente fue muy amable.
3. あの店は店員の対応がいいです。 Esa tienda tiene una atención al cliente muy buena.

Guía de uso

Contexto: shopping, restaurants, customer service

Tono: neutral

Origen e historia

From classical Chinese. 店 means shop or store, and 員 means member or personnel. Together they describe a person who belongs to a shop.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal