隅

• Lectura: すみ
• Romaji: sumi
• Desglose de kanji: 隅 (guu/sumi) — corner, nook
• Pronunciación: /sɯ.mi/

Significado

Un rincón. El ángulo interior donde se juntan dos paredes o bordes.

Se refiere a una esquina interior o un lugar apartado, a diferencia de 角 (kado), que designa una esquina exterior o arista. Se suele usar para describir lugares tranquilos o poco visibles. La expresión 隅に置けない significa que alguien tiene talentos ocultos.

Ejemplos

1. 部屋の隅に本棚を置きました。 Puse la estantería en el rincón de la habitación.
2. 猫が隅で寝ている。 El gato está durmiendo en un rincón.
3. かばんを教室の隅に置いた。 Dejé la mochila en un rincón del aula.

Guía de uso

Contexto: describing locations, rooms, spatial descriptions

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 隅 combines 阝 (hill/mound radical) and 禺 (a phonetic component), originally suggesting a secluded or tucked-away place.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal